6 8 0 3 9 3 _Z H _C N _0 7 2 0 2 2 · 版 權 所 有 ， 德 國 印 製 © 2022 ARBURG GmbH + Co KG | 所有數據和技術信息均經過仔細 編寫。但我們不能保證其完全正確無誤。個別插圖和信息可能與實際 交付的機器不符。相關的有效操作說明適用於機器的安裝和操作。 阿博格技术中心 (深圳) 深圳市宝安区 石岩镇 塘头大道56号 锦源工业园首层 邮编 518108 电话: +86 (0) 21 6085 2188 china@arburg.com 阿博格机械 (上海) 有限公司 上海市友东路89号1栋1楼B区 邮编 201199 电话: +86 (0) 21 6085 2188 china@arburg.com 阿博格机械（平湖）有限公司 浙江省平湖经济技术开发区新 明路999号5号厂房101室 邮编 314200 电话 +86 (0) 21 6085 2188 china@arburg.com ARBURG服務為 您的注塑生產保 駕護航 扫一扫我们的二维码，更多的 技术和视频尽在其中 在中國的服務： 我們竭盡所能 // ARBURG 這個名字是品質的保障。我們的服務並不僅限於咨詢和銷售，還有引以為傲的模块化注塑技 術“made by ARBURG - made in Germany”值得您的 信赖。 我們可以在設備運行期間為您提供全面 維護，我們總是在您身邊！能及時有效的提供區域服務是我們的宗旨！您可以無所顧慮的開展生產， 即使設備被迫停工，我們也會讓您的停工時間降至最低！在您需要的時候，我們會第一時間出現在您 身邊！ \\ 服務中心 我們設有免費技術咨詢電話 請直接撥打 4009999887 我們的地址是： 上海閔行區友東路89號 B樓一層（201199） 深圳市寶安區塘頭大道56號 錦源工業園一層（518040） 服務熱線 宁波 广州 成都 全方位服務： 專業的服務工程師提供快速的服務 定期進行再調校：獲得 ALLROUNDER 的重複生產 精確性。 ARBURG：Service allround 阿博格中國提供調校服務。我们以最贴心最快速的 回应客户需求。并在天津、青島、苏州、宁波、常 州、广州、廈門和成都設有客服中心。所有服務技 術人員都曾在位於德國勞斯伯格的 ARBURG 總部接 受過嚴格培訓，能夠快速為您提供幫助。 特點 •ARBURG 原裝備件和備件服務、可選維修方案 •遵循品质第一的原则，坚持高度自加工 •覆盖全球的備件預訂和供應網 •在勞斯伯格總部接受過嚴格培訓的服務技術 人員。 液壓油管理 空氣、水或固體物會對液壓油造成污染。尤其是 固體污染物會通過磨損等機械作用對液壓部件的 表面造成嚴重損壞。其後果包括：調節精度降 低、洩漏、效率降低或部件的使用壽命縮短。液 壓油管理的目的在於避免這些污染現象，以提高 注塑機的可使用性、可靠性和效率。 額外的調校服務 除了基礎校準之外，還可以提供一些額外的調 校服務： • 位置測量校準 • 檢測模板平行度 • 檢測料筒/模具溫度 • 安全檢查 • 液壓油油品分析 • 機器水平 • MULTILIFT • HB模溫機調校 ARBURG 調校服務 這種服務旨在定期檢測各種重要的 ALLROUNDER功能。ARBURG 調校服務包括所 有品質相關的參數檢測。其中包括校準： • 泵 • 注射壓力和注射速度 • 背壓 • 螺杆位置測量 • 預塑轉速 • 鎖模力 通過對設備的調校可以縮短停工時間，減少設備 磨損。ARBURG 的檢測儀器按照 ISO 9001執行 檢查。推薦按照 ISO 9000、IATF 16949 或 FDA 進行 校準。ARBURG 的檢查圖章和檢查證書代表 著極高的設備使用性和始終如一的生產品質。
Successful K 2022 trade fair 10/27/2022 "There is only a Plan A": With this message, ARBURG inspired countless trade visitors at the world's leading trade fair K 2022 in Düsseldorf. A total of around 30 machine exhibits on its main stand, in the arburgGREENworld pavilion, and on partners' stands showcased sophisticated applications and technologies. Sustainability, digitalisation and resilience were the topics that took centre stage. Innovative solutions for conserving resources ARBURG's offering at K included a demonstration of how PIR and PCR recyclates can be processed into high-quality products with the help of hardware and software together with the new "aXw Control RecyclatePilot" and other smart controller functions. One such product was a toolbox in ARBURG design, probably one of the most coveted give-aways at the entire trade fair. Visitors to the arburgGREENworld pavilion were able to gain an impressive insight into how ARBURG, with its "Plan A", is playing its part in solving a global problem affecting society as a whole. It was there that ARBURG trainees not only "rocked" the pavilion but also held numerous discussions on the future of plastics as a recyclable material – with young visitors in particular. Talks were also held with experts from science and industry. And an electric ALLROUNDER produced "Greenline" dowels from Fischer using plastic based on castor oil. High-end injection moulding technology At its main stand 13A13, ARBURG presented a wide range of sophisticated applications and innovative technologies from its entire portfolio: injection moulding machines, additive manufacturing, automation, plus internally developed control systems, drive trains and digital products and services. Highlights included: An automated three-component ALLROUNDER CUBE 1800 An all-electric packaging application based around an ALLROUNDER 720 A with new electric injection unit 1300 and in the new "Ultimate" performance variant A two-component ALLROUNDER MORE 1600. Handling was carried out by a Yaskawa six-axis robot, which ARBURG will add to its automation range from spring 2023 as it becomes a system integrator. On show as an example of particularly compact automation without additional floor space was an interlinked turnkey system based around a vertical ALLROUNDER 375 V An example of the future of digital production cells was the "smart" turnkey system based around a hybrid ALLROUNDER 630 H All-round digitalisation In the "Digital Center" exhibition area, Arburg gave a very hands-on demonstration of digital products and services for the injection moulding world. In addition to the ARBURG host computer system (ALS) and Remote Service, a large number of features for the arburgXworld customer portal were presented New developments in additive manufacturing The freeformer 750-3X celebrated its world premiere at K 2022. The latest machine for ARBURG Plastic Freeforming (APF) is systematically designed to meet the requirements of the industry. Compared to the previous model, the part carrier is around 2.5 times larger – with the same external dimensions. The APF process is also around seven times faster and more economical. Another exhibit was a high-temperature freeformer 300-3X. The additive manufacturing portfolio was supplemented with two exhibits from ARBURG's sister company innovatiQ. Impressions Events, Messen, Ipressionen, K-2022, K, K-Messe, Übersicht Messestand, Kunden, Besucher Events, Messen, Impressionen, K-2022, K, K-Messe, Übersicht innovatiQ, Martin Wozny Events, Messen, Ipressionen, K-2022, K, K-Messe 媒体专用：请下载文本和图片 媒体资料
ALLROUNDER "Ready2Go" 07/01/2022 In order to offer customers quick and easy access to standard machines, ARBURG has already been producing ALLROUNDERs from the GOLDEN EDITION and GOLDEN ELECTRIC "ready to go" series since 2021. All European users of the arburgXworld customer portal have the opportunity to view the list of available warehouse and showroom machines via the new "Ready2Go" app and to request corresponding offers. In stock: ALLROUNDER GOLDEN EDITION and GOLDEN ELECTRIC The "Ready2Go" app currently includes hydraulic and electric new machines of the GOLDEN EDITION and GOLDEN ELECTRIC series with uniform basic technical equipment. If required, customers can have additional functions added to the ALLROUNDERs on offer from a selection of available options, such as an additional core pull, more mould heating circuits or a specific cylinder module. In addition to "New Machines", the app also lists "Refurbished Machines" and "Showroom Machines". These include ALLROUNDERs that have been deployed at ARBURG, e.g. in in-house production, at trade fairs or in the Customer Center. The "Ready2Go" range is supplemented by robotic systems such as the INTEGRALPICKER V and MULTILIFT SELECT. arburgXworld users have an advantage The new machines will initially be manufactured with a standardised specification. They are then transferred to the "Ready2Go" overview, which previously only ARBURG sales staff had access to. Now these can also be viewed by all European arburgXworld users via the "Ready2Go" app. They log into the customer portal as usual, select a machine and can start an enquiry directly to receive their individual offer. After the final order, the "customising" of the ALLROUNDER takes place at ARBURG headquarters in Lossburg. In this way, customers receive their new ALLROUNDER within three to four weeks. At a later date, the selection of available "Ready2Go" machines will then also be possible via the website for all ARBURG customers. 媒体专用：请下载文本和图片 媒体资料
Award-winning: electric allrounder wins award 02/07/2023 On 7 December 2022, the annual award ceremony of the Brazilian magazine "Plásticos em Revista" took place in São Paulo. The electric injection moulding machine from Arburg was awarded the "Prêmio Plásticos em Revista (PPR)" in the best equipment category. Leandro Goulart, Head of Marketing and Sales at Arburg's Brazilian subsidiary, accepted the award at the event with over 450 invited guests. 媒体专用：请下载文本和图片 媒体资料
New freeformer 750-3X 10/19/2022 The new large freeformer 750-3X processes three components using the ARBURG Plastic Freeforming (APF) process, enabling industrial additive manufacturing of complex functional parts in resilient hard/soft combinations with support structure. Additive manufacturing of complex functional parts The designation 750 stands for the available part carrier surface area in square centimetres. Compared to the freeformer 300-3X, it offers 2.5 times more space for parts with dimensions of up to 330 x 230 x 230 millimeters. "3X" stands for the three axes of the part carrier that can be moved in the x, y and z directions. To additive manufacturing
ARBURG at Plastec West 2023 12/20/2022 At Plastec West in Anaheim/California from 7 to 9 February 2023, ARBURG will be exhibiting an automated production cell in Hall B at Stand 4001. The cell will be producing digitally watermarked closure caps from recycled material. Other key features include the freeformer 300-3X for additively manufacturing complex high-temperature components and ARBURG's diverse portfolio of digital products and services. Turnkey system processes recyclate On the trade fair stand, an ALLROUNDER 470 A "Comfort" will be producing closure caps bearing a digital watermark. Digital watermarks are postage stamp-sized codings that are applied directly to the moulded parts via the surface of the cavities and are invisible to the end user. No downstream printing is required. A high-speed camera can read the marking and determine which material category the moulded part belongs to during automatic sorting in the recycling centres. The closure caps will be made of "K Resin ECO KR01" from Ineos Styrolution, a material with a recycled content of 70 per cent. The vertical MULTILIFT SELECT robotic system removes the moulded parts from the mould. freeformer with high-temperature application Also on display at the stand will be the freeformer 300-3X for high-temperature applications. The exhibit has a build chamber that can be heated to 200 degrees Celsius and discharge units that can process plastic granules up to a temperature of 450 degrees Celsius. The machine will be manufacturing a ventilation duct for the aerospace industry made from Ultem 9085, a flame-retardant material qualified for applications in this industry. Digital: arburgXworld, ALS and ARS All the production cell's peripheral devices at Plastec West are fully integrated into the GESTICA machine controller. Connecting to the ARBURG host computer system (ALS) makes it possible to record and analyse production data in real time, which significantly increases production efficiency and transparency. With the ARBURG Remote Service (ARS), ARBURG experts can gain external access to an injection moulding machine's control system via a protected and encrypted data connection. Alongside the ALS and ARS demonstrations, the capabilities of the arburgXworld customer portal will also be on show at Anaheim. A demo terminal will clearly illustrate just how many services and business processes can also be handled digitally with ARBURG. 媒体专用：请下载文本和图片 媒体资料
ARBURG graduation ceremony 2022 12/19/2022 On Friday, 9 December 2022, 44 apprentices and students officially ended their training with a graduation ceremony. Managing Partner Renate Keinath, who is responsible for Human Resources Management, congratulated the graduates on behalf of the entire ARBURG management team. Excellent achievements At the graduation ceremony, 20 awards were presented, meaning that almost half of the graduates completed their training or studies with an honour. Thieu Trang Nguyen, who completed the bachelor's thesis for her business information technology degree with a fantastic grade of 1.0, was especially commended. In addition, Ann-Kathrin Burkhardt, Duy Hoang, Frank Kössig, Jannik Münstermann, Dennis Sagel and Sebastian Ott were recognised for their very good degrees at the Best Apprentice Awards Ceremony of the Chamber of Industry and Commerce (IHK). Frank Kössig was also named the best process mechanic in the state.
New corporate video 12/06/2022 Our new corporate video is ready! Stunning imagery and powerfully animated: In around three minutes, we show you everything that makes ARBURG special in this beautifully executed contemporary video. All this is ARBURG! We are characterised not only by efficient and reliable machine technology, but also by environmental protection, which is part of our company's DNA. Whether through the use of natural resources or the development of innovative technologies that are needed for a functioning circular economy. Watch our corporate video and see for yourself why you can always count on ARBURG: a family-owned company driven by passion and tenacity. WIR SIND DA. 播放视频
Thin Wall Integra project 01/19/2022 As part of the Thin Wall Integra joint project, ARBURG’s subsidiary in France and its partners are demonstrating how to economically produce thin-walled containers using top-quality recycled material and with maximum output. The project involves the high-volume processing of recycled material into thin-walled containers in a way that is fully automated, fast, and of a consistently high quality. 媒体专用：请下载文本和图片 媒体资料
Successful formnext 2022 11/24/2022 The freeformer 750-3X and the innovatiQ printer TiQ2 literally took centre stage at the the ARBURG stand at formnext 2022. laced on a rotating platform, the two innovations wowed trade visitors. There was also a great deal of interest in the processing of high-temperature materials and soft materials. Strong trade fair presence "Our presence at the trade fair was an impressive demonstration of the strength of ARBURGadditive and the potential of our machines," said Dr Victor Roman, Managing Director of ARBURGadditive. "Our stand was very busy every day and we were also able to forge a lot of new links with companies on the lookout for new solutions in the field of additive manufacturing," added a delighted Dr Victor Roman. Arburg's many examples of components, including a wide variety of success stories from customers such as Tesa and Wilson, were a great source of ideas and inspiration here. New freeformer 750-3X ARBURG presented its new freeformer 750-3X at the trade show. Compared to the previous model, this new machine's part carrier is around 2.5 times larger – with the same external dimensions – and the process is faster and more economical. In addition, the GESTICA control system has been optimised for additive manufacturing in terms of process stability, part quality and build time. freeformer 200-3X "soft" When it comes to processing soft materials, Arburg used a large number of parts to demonstrate that a very wide range of shore hardnesses can be achieved with the Arburg Plastic Freeforming (APF). Specifically for this sector, there is currently a limited sales promotion with the freeformer 200-3X "soft". This machine has special equipment for processing soft materials and is also very attractively priced. APF components made of high-temperature materials Another focus was the processing of high-temperature materials. A suitably equipped freeformer 300-3X was exhibited for this purpose, as well as part of an aircraft cabin with various APF parts made of Ultem 9085, which is approved for aerospace applications. These re-worked lighting and ventilation components and the cup holder made it clear that the freeformer can be used both to produce spare parts and to implement customised design requirements. Impressions Besucher, Kunden, Mitarbeiter Besucher, Kunden, Mitarbeiter, 750-3X, Podest Besucher, Kunden, Mitarbeiter Besucher, Kunden, Mitarbeiter Besucher, Kunden, Mitarbeiter Besucher, Kunden, Mitarbeiter Besucher, Kunden, Mitarbeiter Besucher, Kunden, Mitarbeiter Besucher, Kunden, Mitarbeiter 媒体专用：请下载文本和图片 媒体资料
