ARBURG to remain sponsor of the DTM in 2026 03/04/2026 Based on its very encouraging track record, ARBURG will be continuing its motorsport sponsorship in 2026. In one of the best-known international racing series, the German Touring Car Masters (DTM), the globally active machine manufacturer is once again partnering with ABT Sportsline, the most successful active DTM racing team. Emotions, fascination with technology, top performance For many years, ARBURG has been using sports sponsorship to position and promote the brand in the best possible way, creating business networks and exciting moments for customers while also further expanding the perception of ARBURG and its values as a top brand in the desired target groups. The huge response to the DTM contributes to this: an enormous gain for ARBURG, further enhanced by the many emotions that this racing series triggers year after year, not only in the racing community but also in large parts of the sports-loving society. All of which explains why the company made a conscious decision to support the DTM and to sponsor ABT Sportsline. Commitment pays off Managing Partner Juliane Hehl comments on ARBURG’s involvement: “We do not view our commitment to the DTM as an end in itself, nor simply because this is a huge spectacle with glamour appeal. For a machine manufacturer like ARBURG, the DTM is extremely close to the interests of many of our customers and their employees. The points of contact for the ARBURG brand are compelling. These range from the ultimate technological precision that determines victory or defeat, to the sound teamwork required to achieve innovation and peak performance on a daily basis and also extends to the people whose shared spirit of endeavour make such powerful, sometimes even radically disruptive solutions possible. This set of attributes is shared by ARBURG and ABT alike. Which is why this sponsorship is exactly the right way for us to convey and emphasise the fundamental elements of our brand”. Managing Partner Michael Hehl adds: “We share common values with this racing series and with our partner ABT. Our wish is to build trust in technology, not least at an emotional level, thereby making a powerful statement for our technology-led industry. Another exciting aspect is the business networking to which this environment lends itself so well. This is a very important platform, of great benefit to the development of our business. In 2025, our first year here, the opportunities that this sponsorship offers became very clear to us. This year, we aim to continue leveraging this commitment for our company and to expand it successfully”. ABT: Long with Audi, now with Lamborghini Last season marked the beginning of a new era for ABT Sportsline in the DTM: after 25 years with Audi, the DTM team started with vehicles from the iconic Italian brand Lamborghini for the first time, coinciding with the start of ARBURG’s sponsorship. Last year marked exactly 75 years since Johann Abt competed in his first motor race. Almost 100 racing drivers have competed under this name during this time. This has resulted in a total of ten championship titles and 78 race victories for ABT Sportsline alone in the DTM. In addition, there have been 259 podium finishes, 92 pole positions and 85 fastest race laps. In addition to several generations of Abts, DTM fans will also remember illustrious racing drivers such as Laurent Aiello, Mattias Ekström and Timo Scheider. Mirko Bortolotti and Nicki Thiim formed the ABT Sportsline driver team in 2025. The fact that the cooperation between ABT and ARBURG is a win-win situation is demonstrated not least by other well-known, globally active sponsors who have chosen the ABT Racing Team. In 2025, these included Red Bull (energy drinks), Sonax (car care), Schaeffler (drive technology) and MAN (trucks and buses), as well as Ravenol (lubricants) as technical partners. Some of these premium brands are also part of ARBURG’s customer or supplier environment. 媒体专用：请下载文本和图片 媒体资料

ALLROUNDER TREND——成为全球新标杆 10/07/2025 ALLROUNDER TREND 的全球首发开启了一个令人心潮澎湃的新纪元。这是一款专为标准应用研发的全新电动款注塑机，ARBURG（阿博格）据此补充完善了自家成熟的高端工艺解决方案产品组合。ALLROUNDER TREND 在设计之初便充分考量了当前市场的各项需求：设置快捷、操作与维护简便、注塑件生产高度可靠且节能环保。 查看专题网站上的 3D 模型！ 简单且低成本地生产注塑件 ALLROUNDER TREND 交货周期短，使频繁切换生产任务的注塑工厂能够灵活应对不断变化的市场需求，保持竞争优势。通常，从下单到出厂交付的时间间隔只有四周。TREND 系列机型投资与运营成本均较低，其核心优势在于投资回报率 (ROI) 高、总体拥有成本 (TCO) 低。机器到货后可立马投入使用，因此采购费用能够很快回本。因此，对于资金紧张但又需要高效精准生产出高品质注塑件的新兴市场而言，ARBURG（阿博格）变得极具吸引力。极窄设计大幅节省安装空间，提升单位面积产能，实现更高的空间利用效率。 电动款 ALLROUNDER TREND 机器——设置快捷、操作直观、保养便捷。 即刻通过 3D 模型体验所有优势！ 改装便捷且产能高效 得益于可直观操作的控制系统和“智能”辅助功能，即使是操作不熟练的员工，也能快速上手。比如，模具安装空间宽敞，便于人员进出，电气、气动及冷却水接口布局合理，集中于模具周边，显著提升了设置和改装的便捷性。周边设备“即插即用”，省时省力，并且料筒模块可在需要时快速进行更换。通过这种方式确保机器能够迅速投入生产。这不仅节约时间，还能节省资源。此外，ARBURG（阿博格）现已推出全新的培训方案，涵盖在线课程与远程培训。 操作简单又直观 TREND 系列机器配备了新型控制系统 GESTICA lite，其界面设计直观，仪表板一目了然，即使是非专业人士，也能轻松上手。该系统以“简洁”为核心设计理念：用户界面清晰明了，关键信息一目了然。其中涵盖当前订单详情及运行中的工艺过程，并允许用户直接访问最重要的参数——所有这一切都得益于智能且主动提供支持的各项辅助功能。只需轻触屏幕，即可从仪表板直接跳转至合模单元和注射单元的详细参数设置页面。 保养简单又方便 另外，ARBURG（阿博格）也致力于实现保养便捷与低维护需求。为了提高可触及性和方便改装，ARBURG（阿博格）大幅扩大了安全门，注射单元的移门可打开至更大角度，且有两个位置可供选择。注射单元与合模单元的保养点（如润滑脂加注点）布局合理，触手可及，无需使用专用工具即可完成常规维护。对于希望自主进行保养的用户，控制系统内置了数字化辅助功能。例如，“aXw Control MaintenanceAssist”提供详细的视频教程，逐步指导用户完成各项保养操作。如果需要 ARBURG（阿博格）技术支持部进行保养，则用户可以登录全球服务网络，并查看全球统一的保养合约，其服务内容可按需进行个性化调整。 轻松扩增选配件并实现自动化处理 需要时，也能加装各种选配件。举个例子，最多可选配两个串联抽芯并能选配可自由配置的 I/O 接口。电控柜配备了大量插槽。该系列机器已适配工业物联网，可与客户门户 arburgXworld 或 ARBURG（阿博格）中央电脑管理系统 ALS 联网，轻松助力企业进入数字化转型阶段。如需全自动进行注塑件生产，ALLROUNDER TREND 可配备 ARBURG（阿博格）的机械手系统（如 MULTILIFT SELECT 4 线性伺服机械手）以及适合的紧凑型防护栅栏，也可以集成到复杂的交钥匙系统中。一般而言，ARBURG（阿博格）的所有机械手系统均可投入使用，并能集成到机器控制器中。 媒体专用：请下载文本和图片 媒体资料

2026 年技术节成功举办 03/16/2026 ARBURG（阿博格）技术节于 2026 年 3 月 11 日至 3 月 13 日举行，本次活动紧扣 “arburgSOLUTIONworld”主题，吸引了来自 3750 个国家/地区的大约 44 名参观者齐聚一堂。展会现场，40 多台机器联袂登场，并配套展示了大量贴近实际的应用程序、创新工艺与智能自动化解决方案，以及数字化服务、软件、售后支持，覆盖从标准到高端的各类需求，全面彰显了 ARBURG（阿博格）的卓越性能。 近距离体验：聚焦 ALLROUNDER TREND 系列 五台 ALLROUNDER TREND 电动注塑机现场演示了如何通过快速设置和简单操作高效生产塑料制品。全新标准机型现已面向全球市场发售。该系列于 2026 年春季上市，初期将向市场投放四款型号，合模力范围介于 500 至 2000 kN 之间。 了解更多关于 ALLROUNDER TREND 注塑机的信息 自动化与交钥匙系统成为展会重头戏 技术工人短缺和劳动力成本上升，使得高度定制化的自动化与交钥匙项目受到越来越多的关注。作为全方位的“问题解决者”，ARBURG（阿博格）始终致力于提供交钥匙解决方案，助力客户实现最低单位成本与最高产品质量的双重目标。交钥匙解决方案专家不仅可以针对特定应用场景提供定制化专业知识，更能在整个价值链中为客户提供全程支持——从最初的概念构思直至最终成品落地。多个客户项目及 ARBURG（阿博格）展品直观地展示了，巧妙的创意和高效的自动化是如何成功结合并应用于实践的。 聚焦医疗技术：多样化的洁净室解决方案 针对医疗技术这一增长型行业，ARBURG（阿博格）特别设立了“医疗角”，集中展示了一系列与知名合作伙伴方携手开发的前沿医疗技术展品——从独立解决方案，到对接洁净室的生产单元，再到洁净室内部生产，全方位覆盖各类需求。其中一个具有标杆意义的项目，是围绕一台洁净室专用的电动型 ALLROUNDER 570 A 注塑机打造的笔式注射器数字化交钥匙系统——“NextGen 医疗解决方案”项目。 各展区均人气爆棚 ARBURG（阿博格）计划中的其他重要领域展区同样备受参观者青睐。参观者们还对贯穿整个价值链的数字化服务和软件表现出了浓厚兴趣。其中诸多解决方案都能帮助客户有效降低运营成本，从而实现可观的资金节约。在 arburgGREENworld 展区，ARBURG（阿博格）全面呈现了在回收料与替代塑料加工领域的解决方案，并展示了致力于资源保护及构建良性循环经济的各项举措。此外，还展示了广泛的应用技术服务体系，涵盖技术咨询、故障分析及现场工艺优化等多项服务。服务展区展示了贯穿机器整个生命周期的各项服务支持。此处亦秉承“简单易用”的理念。除了前沿技术展示，这场为期三天的技术节还安排了多场精彩的专家讲座。 2026 年技术节精彩瞬间 媒体专用：请下载文本和图片 媒体资料

2026 年 ARBURG（阿博格）技术节 12/12/2025 敬请提前将 2026 年 3 月 11 日至 13 日 标记 在您的日历上——ARBURG（阿博格）技术节即将盛大启幕！敬请期待深入了解我们的产品世界，探索前沿科技，并感受创新力量带来的启迪与震撼。诚邀您亲临现场，与我们的专家团队面对面交流，近距离体验 ARBURG（阿博格）的魅力。我们热切期待在 ARBURG（阿博格）技术节与您相会！ 我们的亮点，成就您的价值！ 智能注塑机：ALLROUNDER TREND，树立注塑成型新标杆。快速设置、直观操作与便捷维护。 智能科技：40 余件展品，全面呈现各行业前沿技术应用。 智能解决方案：我们的数字化生态系统汇聚多元化的数字产品与服务，包括卓越的制造执行系统 (MES) 以及全新推出的 GESTICA lite 控制系统。 智能洞见：精彩专家讲座，聚焦技术与未来竞争力。 智能服务：专业化的维护与检测，全力保障设备的高可用性与运行安全。 智能交钥匙方案：自动化一站式交付——依托我们领先的行业专长，打造全面、可靠的完整解决方案。 智能生产：畅览总面积达 21 万平方米的现代化厂区，体验智能制造全流程。 亲历创新，触手可及 周三至周五，每天 8:30 至 16:00。如您有任何疑问，欢迎随时通过电子邮件与我们联系。 ujzu 媒体专用：请下载文本和图片 媒体资料

电动注塑机 以性能为导向，兼具成本效益——正是因为ALLROUNDER电动注塑机工作起来更快、更精确，因此深受企业青睐。 精确 高质量的伺服马达和直动式主轴齿轮保证了快速的同时机器运动和出色的重复能力。 能效 曲臂合模系统、伺服电驱动的高效率和制动能量转换利用是所有ALLROUNDER电动注塑机实现高能效的基础。 低排放 封闭式液态冷却驱动和主轴系统工作起来安静无声，能避免灰尘污染和空气湍流——特别适合用于对洁净度有要求的生产环境。 ALLROUNDER电动注塑机的优点 节能高效的驱动系统 节能高效的驱动系统 精密的伺服电驱动，滚珠丝杠或行星丝杠驱动确保了注塑过程更精准、更节能，电动五点曲轴系统更快速 智慧型控制系统 智慧型控制系统 全面联网、兼容的控制器技术、直观的图形操作界面、独一无二的真实性核对技术、包罗万象的辅助软件包 精确注射 精确注射 直动式伺服电动预塑驱动，无扭矩的喷嘴接触，力和位置精确控制的注射 Space-saving design Space-saving design The machine's slimline design reduces its installation area and makes it easier to operate 电动注塑机系列 ALLROUNDER TREND 机器 我们产品组合中的标准机系列迎来一位新成员：电动款 ALLROUNDER TREND！即日起，我们正式推出全新性能升级版机型。该机型设置快捷、操作界面直观，维护流程极为简便。它们以卓越的可靠性、精准性和高效性，稳定生产客户所需的各种部件，堪称各行业标准应用的天选机型。我们提供四款不同型号的 TREND 机器，其锁模力在 500 至 2,000 kN 之间。 全方位 ALLDRIVE 我們的 ALLDRIVE 系列 ALLROUNDER 擁有 350 至 5000 kN 的鎖模力，可以輕鬆滿足對精度和效率的最高要求。它們不僅節省了空間，還節省了能源。 ALLROUNDER GOLDEN ELECTRIC ALLROUNDER 720 E GOLDEN ELECTRIC 以其電氣精度、高工藝穩定性和卓越的部件質量而著稱。它的夹紧力达 2,800 kN，安装面积小，交货期短，投资成本低，可满足您的一切生产需求。 ALLROUNDER MORE 多組份注塑需要空間、靈活性和便利性。鎖模力在 1600 至 2000 kN 之間的 ALLROUNDER MORE 綜合了所有這一切 - 模塊化、直觀和高效。 应用领域 微型 FIM 洁净室 流动性 微注塑 众所周知，最小的部件需要最大的精度，而我们的 ALLROUNDER 可以实现这一点。例如，它們配備了 5 號微注塑單元，可實現最低注塑重量。 了解更多 薄膜插入成型 高再现性意味着您在这项高要求的技术中占有优势。这就是您使用我们的伺服电动驱动器的原因--以最高的电气精度实现无与伦比！ 了解更多 洁净室 在洁净室中高效工作需要什么？低排放、水冷式和封装式伺服电动驱动器、不锈钢医疗技术设备、自动化设备、个性化无尘室概念。我们的技术和咨询服务将为您提供正确的解决方案。 了解更多 流动性 技术部件、触觉部件、视觉部件。您的塑料产品（例如用于汽车工业的塑料产品）是否精密、小巧、有弹性，表面是否要求苛刻？那么我们的 ALLROUNDER 将为您解决一切问题。 了解更多 在客户门户订购备件 您在寻找 ARBURG（阿博格）的原厂备件？只需登录我们 arburgXworld 的商店，就能轻松便捷地订购。 前往登录 arburgXworld 信息全面 液壓機 ALLROUNDER 您想要了解更多？点击这里就能进一步了解该主题的相关资讯。 前往手册 前往媒体中心 您可能还会感兴趣 培训 从实践中来，到实践中去，这就是我们分享知识的方式。您将从我们的专业知识中获益良多。有的放矢、快速敏捷、集思广益。选择我们的机器，达成你们的未来。 行业 电子、医药、汽车、包装，还有复杂部件供应给各个领域。您是贵行业的翘楚。我们的机器和解决方案也不遑多让。 技术 敬请探索各式各样的技术。定有一种能满足您的要求、激发您的灵感。 哪款机器正好符合您的需求？ 我们非常乐意为您提供咨询。 您的 ARBURG (阿博格) 联络人

一般条款和条件 ARBURG Co., Ltd., China 以下是 ARBURG Co, Ltd, China 的一般条款和条件 Customers Terms of use (EULA) ARBURG host computer system Terms of use (EULA) for the services relating to the ARBURG host computer system General technical information

GOLDEN EDITION 黄金标准——只需要实惠的价格，就可以尽享我们持之以恒的标准化注塑技术。包括双泵技术。我们的 ALLROUNDER GOLDEN EDITION 机器可提供 400 至 2000 kN 的夹紧力。 优点总览 產品諮詢 訂購備用零組件 经济 通过实惠款入门机型就能拥有想要的性能？这是您的要求，也是我们的目标。从而让您每次都能经济实惠地生产出优质产品。 多产 符合高标准是理所当然的事情。包括双泵技术。由于干循环时间更短，因此优化了循环。 兼容 模块化的结构让您可以同时实现专为流程改良过的解决方案、较低的运行成本和多种用途。 成功 GOLDEN EDITION 全球通用，堪称是经济型液压机器技术的最佳典范。其符合“ARBURG（阿博格）制造 - 德国制造”这一质量要求。 技术参数 特性 ASH 液压合模单元 液压注射单元 SELOGICA 伺服液压驱动系统 我们的入门级液压注塑机在选配 ARBURG（阿博格）伺服液压系统 (ASH) 之后，最多可减少 50% 能耗。这类受转速控制的大功率电机能在实现最佳高性能的同时大幅缩减成本， 给您带来超高性价比！ 液压合模单元 另外，还能在您机器运行期间确保通过合模单元的差动活塞系统实现节能的油循环。毕竟为您确保最高可用性和最长使用寿命是我们的目标。 液压注射单元 通过调节注射获得较高的产品质量。我们独家的“aXw 螺杆领航”功能配上灵活机动性和可重复能力为您提供支持，这其中大多数只有电动注塑机可以做到。 SELOGICA 控制系统 根据菜单引导进行改装和设置——使用设定助理模块可从模具更换一直到生产工序流程结束。逻辑步骤较少，便捷、简单且安全——快速且无需事先掌握具体的知识。 培训课程 液压机故障分析与诊断 (MMTH) • 提供系统的液压机驱动原理培训 • 深入分析液压油路和电路。常见故障的排除 查看培训 液压机工作原理 (MMBH2) 提供系统的液压机基本工作原理、油路、电路基础知识以及紧急回路、安全回路 查看培训 液压机维护保养 (MMBH1) 提供系统的液压机的日常维护保养计划培训，了解机器结构以及易损件的更换步骤 查看培训 在客户门户订购备件 您在寻找 ARBURG（阿博格）的原厂备件？只需登录我们 arburgXworld 的商店，就能轻松便捷地订购。 前往登录 arburgXworld 信息全面 液压机 ALLROUNDER 您想要了解更多？点击这里就能进一步了解该主题的相关资讯。 前往手册 前往媒体中心 您还可能感兴趣的内容 多组份注塑 多组份技术需要些什么？配置应当极其灵活。而这正是模块化 ALLROUNDER 所擅长的地方。我们凭借自家技术和专业咨询为您提供精准符合您生产需求的解决方案。 液电混合注塑机 如果您想要一台具有极高性能的机器来加工热塑性塑料，请选择液压和电动相结合的ALLROUNDER液电混合注塑机。 自动化 我们一站式供应注塑机和机械手系统，可让您的注塑业务发挥协同效应。您完全可以按照个人需求进行自动化改造。使用专为您的任务量身打造的技术组件。 哪款机器正好符合您的需求？ 我们非常乐意为您提供咨询。 您的 ARBURG (阿博格) 联络人